Taiwan to Allow Dalai Lama Visit
地點：瑞士日內瓦洲際酒店
記者：陳時榮，BBC中國事務編輯（以下簡稱'記者'）
記者：今年是西藏起義50周年，但最近世界關注的熱點是另外一個地方--中國新疆。騷亂已經導致190多人死亡，1600多人受傷。那麼您對新疆（發生的暴力）事件究竟怎麼看？
達賴喇嘛：事件令人非常痛心，很多漢族兄弟姐妹也遭了殃。我認為，首先任何暴力都是錯誤的；其次這種騷亂也無助於解決問題。Read More ...
The Nobel Peace Prize 1989
Presentation Speech
The world has shrunk. Increasingly peoples and nations have grown dependent on one another. No one can any longer act entirely in his own interest. It is therefore imperative that we should accept mutual responsibility for all political, economic, and ecological problems.
In view of this, fewer and fewer people would venture to dismiss the Dalai Lama's philosophy as utopian: on the contrary, one would be increasingly justified in asserting that his gospel of nonviolence is the truly realistic one, with most promise for the future. And this applies not only to Tibet but to each and every conflict. The future hopes of oppressed millions are today linked to the unarmed battalions, for they will win the peace: the justice of their demands, moreover, is now so clear and the normal strength of their struggle so indomitable that they can only temporarily be halted by force of arms.
In awarding the Peace Prize to H.H. the Dalai Lama we affirm our unstinting support for his work for peace, and for the unarmed masses on the march in many lands for liberty, peace and human dignity.
From Nobel Lectures, Peace 1981-1990, Editor-in-Charge Tore Frängsmyr, Editor Irwin Abrams, World Scientific Publishing Co., Singapore, 1997
Acceptance Speech
Congressional Gold Medal
- Acceptance Speech by His Holiness
- Speech by President George Bush
- Speech by Speaker Nancy Pelosi
- Speech by Senator Mrs. Dianne Feinstein
- Speech by Congressman Mr. Tom Lantos
Nobel Peace Prize
◎ 田秋堇
此次南部受災最重的七縣市，聯袂邀請達賴喇嘛來台舉行法會，竟被說成是對馬英九的政治突襲，把達賴喇嘛慈悲力量的援助，視為政治道具，實在非常淺薄而無稽。
台灣媒體比北京還北京（江雅綺）
2009年08月29日蘋果日報達賴訪台是國際大事，既是來為台灣災民祈福，政府也准予簽證，便是台灣歡迎的重要客人，希望部分台灣媒體在翻譯外國新聞的時候，別加料詮釋，不然只會弄巧成拙，沒事變有事，小事變大事。
作者為英國里茲大學法學博士候選人
No comments:
Post a Comment